Делайте отдельный уголок, возьмите тут https://www.steklo-nsk.ru/services/dushevie-ograjdeniya/ стекло для душа и отгородите место для помывки. Шторка вас никак не защитит, все равно будете лужи убирать. А тут всегда есть варианты – если взять стекло и дверь, то при грамотной установке получится полностью герметичная кабинка, из которой на пол ничего не будет литься. И размер можно любой организовать, там ведь как поставишь.